SUMEC TOUCH WORLD

用于钢铁行业的热处理炉设备

HICON/H2退火及涂层线（ACL）

经过冷轧后，在卧式连续炉内对高性能无取向电工钢（NGO）进行再结晶退火，并通过二次再结晶调整晶粒尺寸。

然后使用辊涂机在线涂布一层薄薄的绝缘涂层，以减少电机中的涡流损耗并防止腐蚀。

该生产阶段的工艺流程如下：

• 带材的多级清洁
• 连续炉加热段快速加热（可选配快速加热系统，最高500 K/s）
• 可选：脱碳以防止磁时效
• 在工艺气氛中进行退火，实现再结晶和不连续的晶粒生长
• 在缓冷区和终冷区进行受控冷却
• 用辊涂机涂布并在气垫炉中干燥

该系统的特殊设计特点具有以下优势：

• 由于出色的炉膛密封性和高达100%的氢气气氛，避免表面氧化，尤其是对于退火温度>1000°C的高品质电工钢（>2.5% Si）。
• 在冷却区域内对带材宽度方向进行缓慢均匀冷却，以获得最佳平整度→电工钢带的良好冲压和激光刻痕性能。
• 可达到最高材料温度> 1100 °C，特别是对于高能效电厂用钢如M230-50A（> 3％Si）。
• 可生产薄至0.18毫米的带钢，用于高频应用。
• 定制化的退火炉设计可节约能源，最大限度地减少磨损部件、公辅设施和投资成本。
• 最先进的烧嘴/辐射管技术和快速加热系统用于高加热梯度，实现高效脱碳和织构改善（晶粒取向）。
• 通过热处理前的过程模拟确定合适的退火程序，目的在于达到规定的磁性和机械性能。
• 氢气再生装置，可节省高达50％的氢气。

HICON/H2Q CAL连续式退火线

• 连续式氢气退火线，用于汽车钢的处理，配备H2Q淬火技术。
• 100 %氢气气氛下的连续式退火线，并采用100 %氢气淬火(H2Q)替代水淬火。
• 新设备的产能是传统调质线的20倍之多，产品品质显著提升，生产灵活性增加，可处理带材范围更广。
• 卧式设计可实现产能18吨/小时，甚至高于我们的立式设备。

艾伯纳提供的HICON/H2Q连续式退火线（CAL），配备先进的淬火装置，能够处理AHSS级别的材料，包括DP、TRIP、马氏体钢、Q&P钢以及其他级别的钢种（屈服强度为580 – 1700 Mpa），并实现完美的表面质量。

氢气淬火装置是一项全新的技术革新，实现精准的控制冷却。

较高的冷却速度（超过200K/s·mm），并且能够控制淬火结束时间，将材料温度控制在最佳水平，从而获得较高的产能。此外，可采用多种方式进一步转变材料的微观组织结构。

• 优质的材料
• >200 K/s.mm淬火冷却速度
• 带材厚度，宽度和长度方向上的精确冷却
• 完美的带材表面平整度和清洁度
• 独特的淬火设置，满足UHSS/AHSS钢以及新一代AHSS先进高强钢
• 100%马氏体化
• 双相钢中的铁素体和马氏体具有不同的体积系数
• TRIP钢和多相钢中的马氏体、贝氏体、残留的奥氏体以及铁素体的体积系数不同
• 580 – 1700 MPa的强度

        艾伯纳工业炉公司是一家传承至今的家族式私有企业，于1948年成立于奥地利林茨。70多年来，艾伯纳公司在全球已经提供4000多台（套）工业炉设备，成为世界上领先的热处理设备厂家。这些工业炉设备广泛应用于钢铁行业，铝加工行业，铜加工行业和汽车行业。

EBNER Industrieofenbau is a family-owned private company which was established in 1948 and founded in Linz, Austria. For more than 70 years, EBNER has supplied more than 4,000 sets of industrial furnaces worldwide, making it the world's leading manufacturer of heat treatment equipment. These industrial furnaces are widely used in the steel industry, aluminum industry, copper industry and automotive industry.

       在钢铁行业，艾伯纳开发的全氢罩式退火炉具有独特的技术优势。立式光亮退火线在不锈钢带的光亮退火方面也有独到的优势，在世界范围内享有良好的声誉。H/T热处理线将高温淬火和高温回火、等温贝氏体退火和索氏体退火于一体，对特殊钢带进行各种热处理。HICON/H2Q® CAL钢带热处理线用于生产第3代高强汽车板。

In steel industry, HICON/H2® bell annealing furnaces developed by EBNER have unique technological advantages in this application. Vertical bright annealing lines also have unique advantages in the bright annealing of stainless steel strips and enjoy a good reputation worldwide. The H/T heat treatment line combines high temperature quenching with high temperature tempering, isothermal bainite annealing and sorbite annealing to make various heat treatments for special steel strips. HICON/H2Q® CAL is developed for the heat treatment of the 3nd generation of HASS/UASS for automotive industry.

        在铝加工行业，艾伯纳公司的HICON® 推进式加热炉、HICON®辊底炉、HICON®气垫炉和批次式炉广泛应用于世界顶级的铝加工厂，为他们生产优质的航天航空用材和汽车行业用材提供了强有力的保障。

In the aluminum processing industry, EBNER's HICON® pusher-type furnaces, HICON® roller hearth furnaces, HICON® floater-type furnaces and batch-type furnaces are used in the world's top aluminum processing plants, providing strong guarantee for their production of high quality aerospace materials and automotive industry materials.

        在铜材加工行业，艾伯纳的HICON/H2® 罩式退火炉，HICON/H2® 光亮退火线和辊底式炉也有良好的业绩。

In the copper processing industry, EBNER's HICON/H2® bell annealing furnaces, HICON/H2® bright annealing lines and roller hearth furnaces also performed well.

        在汽车行业，艾伯纳凭着多年的技术积累和研发开发，其HOTPHASE®辊底炉热成型轻量化技术已得到业内广泛认同和使用。

In the automotive industry, with years of technical accumulation and research and development, EBNER’s HOTPHASE® roller hearth furnace’s hot-forming lightweight technology has been widely recognized and used in the industry.

2002年8月艾伯纳正式落户中国太仓，是艾伯纳集团在中国的全资子公司，设有研发、设计、采购、生产、安装与调试、质量控制、客户服务、销售及项目管理等完备的部门及人员配置。公司现位于太仓市北京东路82号，占地近100亩，拥有员工约300人，技术人员占50%以上。公司成立十多年来，已提供上千个炉台（套），这些工业炉不仅服务于中国的客户市场，而且遍布世界各地。目前艾伯纳集团中国区已拥有艾伯纳工业炉（太仓）有限公司、艾伯纳贸易（太仓）有限公司，艾亦特工业炉（太仓）有限公司、高奇工业设备科技（苏州）有限公司、哈兹雷特贸易（太仓）有限公司等子公司。

In August 2002, EBNER established its wholly-owned subsidiary company of EBNER Industrial Furnaces (Taicang) Co., Ltd. in Taicang, China. It has complete departments and staffing, such as R&D, design, purchase, production, installation and commissioning, quality control, customer service, sales and project management. The company is now located at No. 82, Beijing East Road, Taicang City, covering an area of nearly 100 mu, with around 300 employees and more than 50% are technical forces. Over the past ten more years, the company has provided thousands of furnaces (sets) that not only serve the Chinese market, but also spread all over the world. At present, EBNER Group China has subsidiaries like EBNER Industrial Furnace (Taicang) Co., Ltd., EBNER Trading (Taicang) Co., Ltd., EED Furnaces (Taicang) Co., Ltd., Gautschi Industrial Equipment (Suzhou) Co., Ltd., and Hazelett Trading (Taicang) Co., Ltd.