SUMEC TOUCH WORLD

HEESS – Your specialist in fixture hardening machines and manipulations systems for heat treatment process

HEESS – 夹具淬火机床及热处理操作系统专家

Founded in 1945, HEESS develops engineers and produces together with approximately 90 employees in Lampertheim/Germany, 50 kilometres south of Frankfurt.  It is a world-renowned manufacturer specializing in the production of precision fixture hardening machine. It provides single-station manual feeding press and multi-station automatic quenching production line. The  fixture hardening machines and tools are developed, designed and manufactured by HEESS.

HEESS 公司成立于1945年，坐落于德国法兰克福以南50公里处的Lampertheim，约90名员工。是世界知名的专门生产精密夹具淬火压床的制造厂, 提供从单一工位手动上料压床到多工位压淬自动生产线。夹具淬火压床及工装均由HEESS公司自行开发，设计和制造。

HEESS is the global leader in development, engineering and production of fixture hardening machines as well as their integration into the heat treatment process. Because of the customer’s desire for a complete solution to their heat treat processes, HEESS builds most of our systems fully automated, including magazines, furnace manipulators, supply and conveyors, washers, automatic handling devices, and fixture hardening machines. All of these processes come complete with a sophisticated PLC based control system, including part tracking, and operator interface panel. These individual parts of the total package may be purchased individually by the customer based on their existing process equipment.

全球范围内，HEESS公司在夹具淬火机床的研发、工程、生产以及热处理一体化方面遥遥领先。针对每位客户淬火工艺的要求，HEESS秉持客户至上理念，不断扩张其业务范围，致力于为每位客户设计出最佳淬火方案。如今HEESS所提供的设备大部分为全自动模式，带有储料塔、炉子机械手、传送带、清洗机、自动处理装置和夹具淬火压床。以上所有设备均由PLC，即可编程逻辑控制器、工件跟踪和操作面板来控制。客户也可根据其现有情况采购单个设备。

Throughout the world, well-known automotive- and gearbox-manufacturer are operating with HEESS fixture hardening machines to achieve better quality of their workpieces by reducing distortion caused during the hardening process. This achieves substantial cost reductions by avoiding scrap, reduction of rework and shorter carbonization periods.

世界知名汽车及变速箱制造商都在使用HEESS的夹具淬火设备，可减小淬火过程中工件的变形，降低废品率，减少返工以及缩短渗碳周期，从而获得更优质的产品，进而节约成本。

HEESS’ main asset is our people. These skilled engineers, both Mechanical and Electrical have built approximately (300) systems that operate around the world doing a variety of hardening processes. Many of our long term customers have as many as (20) HEESS systems in their manufacturing plants.

Customers include gear manufactures worldwide, such as Daimler, Chrysler, ZF, VW, Scania, BMW, MAN, Eaton, Dana, Volvo, Hyundai, Fiat, and Renault, to name a few; as well as the manufacturers of subsuppliers for wind industry, such as Moventas and PSL.

HEESS坚持以人为本，视公司员工为其最宝贵的财富。机械和电气工程师相互配合创建了约300个系统，世界各处的淬火工艺中到处可见来自HEESS所创建的系统。其客户有 Daimler （戴姆勒） 、Chrysler （克莱斯勒）、 ZF （采埃孚）、VW （大众）、 Scania（斯堪尼亚）、BMW （宝马） 、MAN （曼恩） Eaton（依顿）、Dana（德纳）、 Volvo （沃尔沃）、 Hyundai （现代）、 Fiat （菲亚特） 、Renault （雷诺）、 以及服务于风电工业的生产商 Moventas （芬兰美闻达） 和 PSL（斯洛伐克PSL）。长期与HEESS合作的用户其厂房内HEESS所提供的设备多达20台。

HEESS fixture hardening machines are also successfully in use in the production of precision parts for large gear boxes for wind energy converter, engines of ships, railcars and construction vehicles as well as in the bearing manufacture, airplane technology and contract heat treatment.

HEESS 夹具淬火机床已成功应用于风能转换器大型变速箱、船舶发动机、轨道车辆和工程车辆的精密部件的加工以及轴承制造、航空以及热处理承包领域也卓有成就。

HEESS holds many patents for fixture hardening processes, as well as, related operations, within the heat Treatment area.

HEESS在热处理领域拥有众多夹具压淬工艺和相关操作的专利。

HEESS as a partner offers you more than 50 years of know-how in heat treatment! 

作为热处理领域的领军人物，HEESS向您提供超过50年的专业技术！

Partnering with HEESS means you receive the benefit of our long history of designing and manufacturing Fixture Hardening Equipment.

HEESS在夹具淬火设备设计与制造方面经验丰富、历史悠久，与HEESS合作意味着质量的保证。