苏美达达天下

VERSA® 945 and VERSA® 943

Highestlevelofprecisionanddynamics

VERSA®945和VERSA®943

最高级别的精度和动态性

Areas of application:

• Millingofcomplextitaniumandaluminumcomponents,e.g.intheaerospaceindustry
• Millingofhardenedtoolsteelintoolandmouldbuilding
• Machiningofstainlesssteelinthemedicalindustry
• Challenging workpieces in mechanical engineering and automotive constructionindustries

删除

The VERSA 945 (5-axis) and VERSA 943 (3-axis) high-per- formance machining centers are designed for maximum precision and dynamics through and through

VERSA 945（5轴）和VERSA 943（3轴）高性能加工中心基于可实现最大的精度和动态性能设计制造

Complex components can be machined with high precision on 5 axes up to   650 mm. 

The directly-driven tilting ro- tary table is integrated longitudinally into the machine concept and offers a large swiveling range of –135° to +120°.

复杂零件可在5轴上以高精度加工，最大回转直径可达650 mm。

机床集成了直驱大扭矩电机驱动的摆动和转动轴，并提供–135°至+120°的大旋转范围。

The 3-axis version is ideally suited for highly dynamic and high-precision machining of workpieces with a load of up to 1000 kg.

3轴版本非常适合负载高达1000 kg的高动态和高精度加工。

A wide range of functions and features enables flexible and economical precision parts production and surfaces of the highest precision, accuracy and quality.

广泛的功能和特点保证了灵活、经济的精密零件生产，以及完美的表面质量、高精度和高质量。

Basic Version-chain magazine with 48 tools

带48把刀具的标配链式刀库

Option—80tools       

选配—80把刀具链式刀库

Option—rackmagazine,numberof toolsdependsontoolholder,scalable from 128 to384

选配-架式刀库，刀具数量取决于刀柄类型，可从128把扩展到384把

Facts 技术参数

Travel 行程

Xtrave X行程       650mm

Ytravely行程         800 (1040)mm

ZtravelZ行程         500mm

SwivelaxisA摆动轴A         255°(+120°/–135°) 

DividingaxisC回转轴C0°upto360°        0° -360°     

Table/work area  工作台/加工区

Clamping surface装夹面

(length×width) 长×宽         460×460mm

table plate square 方型工作台

Max. permissible table load工作台最大负载

Distance between table andspindle nose工作台至主轴端面间距

Working spindle工作主轴

Spindle power主轴功率

atS6                     25.3/25.3/25.5

(40%ED)               13.7kW

Speedrange转速    14000/18000/24000/30000rpm

Tool changer换刀装置

Magazine pockets standard标配刀库容量  48

Optional选配80/128–384

Feed rates 进给速度

X / Y / Z

Weight重量

Machine-tool (excl.cooling medium) approx. 12000 kg /48 tools   机床（不包括冷却单元）约12000 kg/48把刀具

Controls数控系统

HeidenhainTNC640with24"touch screen(ExtendedWorkspace)  海德汉 TNC 640，带24英寸触摸屏（扩展工作空间）

FEHLMANN AG机床公司成立于1930年，至今基地仍位于瑞士阿尔高州塞尔塔市。

开发、生产和装配由我们位于瑞士塞翁的工厂完成。

我们在全球共有200多名员工。

我们高质量产品系列完整，从手动钻/铣床到高性能加工中心和HSC高速铣床。

此外，我们还供应全套的机床配件。

1930 创始人 Willi Fehlmann先生 森根  阿尔高州
1954 Willi Fehlmann jun. 进入管理层
1958  型号TB 13 (模块化设计)
1975 巴黎EMO展示  PICOMAX® 50 NC (第一台数控机床)
1994 PICOMAX® 82  电主轴 HSC高速加工  五轴联动加工中心
2005  75年的发展史 开放的技术中心
2006 管理层更迭 Willy Fehlmann 先生将管理权递交给儿子 Frank Fehlmann
2008 PICOMAX® 823 VERSA  PICOMAX® 825 VERSA   门型设计  完美的旋转转台